1. I
if I have offended you I apologize если я обидел /оскорбил/ вас, прошу прощения /простить меня/; you behaved abominably, you must apologize вы отвратительно вели себя и должны извиниться /просить прощения/
2. II
apologize in same manner apologize politely (gracefully, humbly, etc.) вежливо и т. д. извиняться
3. XVI
apologize for smth. apologize for one's rudeness (for one's mistake, for the quality of the goods, for one's want of punctuality, etc.) извиниться /просить прощения/ за грубость и т. д.; apologize for smth. at some time you will apologize for your behaviour at once ты немедленно извинишься за свое поведение; apologize to smb. apologize to your friends извиниться перед друзьями, просить прощения у друзей; apologize to smb. for smth., smb. apologize to the teacher for one's behaviour (to the man for the noise, to the lady for one's rudeness, to the neighbour for one's son, etc.) извиниться перед преподавателем за свое поведение и т. д., apologize to smb. for doing smth. apologize to the hostess for coming late (to the neighbour for waking him up, etc.) извиняться перед хозяйкой /просить прощения у хозяйки/ за опоздание и т. д.
apologize for doing smth. apologize for coming so late (for having been remiss, etc.) извиниться за опоздание и т. д., apologize for not replying sooner (for having overlooked smth., etc.) просить прощёния за то, что не ответил раньше и т. д., I must apologize [to you] for coming unasked я должен извиниться [перед вами] за то, что пришел без приглашения /за непрошенное вторжение/

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?


Смотреть что такое "apologize" в других словарях:

  • Apologize — «Apologize» Сингл OneRepublic из альбома Dreaming Out …   Википедия

  • Apologize — Single par OneRepublic extrait de l’album Dreaming Out Loud voir l article en anglais pour l image Sortie …   Wikipédia en Français

  • Apologize — Saltar a navegación, búsqueda «Apologize» Sencillo de OneRepublic del álbum Dreaming Out Loud Publicación 2006 (lanzamiento original) Noviembre de 2007 (relanzamiento digital) …   Wikipedia Español

  • Apologize — A*pol o*gize, v. i. [imp. & p. p. {Apologized}; p. pr. & vb. n. {Apologizing}.] [Cf. F. apologiser.] 1. To make an apology or defense. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To make an apology or excuse; to make acknowledgment of some fault or offense,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Apologize — A*pol o*gize, v. t. To defend. [Obs.] [1913 Webster] The Christians . . . were apologized by Plinie. Dr. G. Benson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apologize — index regret, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • apologize — (v.) 1590s, to speak in defense of; see APOLOGY (Cf. apology) + IZE (Cf. ize). Main modern sense to regretfully acknowledge is attested by 1725. The Greek equivalent, apologizesthai, meant simply to give an account. Related: Apologized;… …   Etymology dictionary

  • apologize — [v] express remorse, regret admit guilt, ask forgiveness, ask pardon, atone, beg pardon, bow to*, clear oneself, confess, cop a plea*, cop out*, crawl*, excuse oneself, get down on knees*, give satisfaction*, make amends, make reparations, make… …   New thesaurus

  • apologize — (also apologise) ► VERB ▪ express regret for something that one has done wrong …   English terms dictionary

  • apologize — [ə päl′əjīz΄] vi. apologized, apologizing 1. to make an apology; acknowledge, and express regret for, a fault, wrong, etc. 2. to make a formal defense in speech or writing apologizer n …   English World dictionary

  • Apologize — Timbaland – Timbaland Presents Shock Value Veröffentlichung 3. April 2007 (USA) 20. April 2007 (DE) Label Mosley Music / Blackground / Interscope Format(e) CD Genre(s) Hip Hop, Contemporary R B …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»